Sie kam mir sympathisch rüber. Auf englisch?

Sie kam mir sympathisch rüber. Auf englisch ?

Answer 1

[AstridDerPu]

She seemed likeable to me.

Comments

[earnest]

Das wäre eine gehobenere Stilebene.

[AstridDerPu]

@earnest

So isses ;-)

Answer 2

[earnest]

In freier Übertragung auf ähnlicher Stilebene auch kurz und knapp: "I kind of liked her."

In der deutschen Redewendung sollte "mir" gestrichen werden.

-auf Englisch

Gruß, earnest

Comments

[earnest]

Auch: "She seemed nice." Siehe Lillymilla.