SERIE IÇERDE?
Hallo Leute ich hoffe hier kann mir jemand helfen und zwar gucke ich zurzeit die Serie içerde und jetzt ist das Problem ich Schaue es immer mit Untertitel da ich nicht mehr so gut türkisch kann und nicht alles verstehe meine frage ist jetzt wo ich dir Serie noch gucken könnte mit deutschen oder englischen Untertitel da auf YouTube nie alles vollständig ist und es nur bis 2. Bölüm geht. Vielleicht kann mir hier jemand helfen:)
1 Antwort
Lese bücher, da lernst du mehr und besser
Obwohl Türkei Weltweit die Nr2 belegt, was was Serien angeht, wirst du in Deutscher Sprache weniger was finden können.
Die Kultur passt einfach nicht bzw. sind die nicht in der lage die emotionalen Scenen nachzuempfinden.
Argentinier sind hingegen verrückt nach den Türkischen Serien. Weil die mehr wert auf Sozialekontekte und Kontaktpflege wert legen. Die verstehen die Türken besser und Teilen auch gerne untereinander, was Türkische Serien bei Warmherzigen/emozionalen Kulturen sehr beliebt macht.
Dazu gehören auch einige Emotional ausgeprägten EU Staatler die Türkische Serien in ihre eigene Sprache Übersetzen