"Sabine" auf arabisch?
Hallo ihr. Ich möchte mir gerne den Namen meiner Mutter auf arabisch tätowieren lassen. Habe jetzt allerdings schon einige Übersetzungsforen aufgesucht und es kamen immer andere Übersetzungen raus. Könnt ihr mir helfen? Danke schonmal. :)
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
سابينه
so wenn du es richtig ausgesprochen haben willst von arabern die es lesen... :)
Santaia
19.07.2012, 01:43
@KnuffelLisa
أم Bedeutet Mutter أمي bedeutet Meine Mutter - also die eigene Mutter
الأم Ist die Mutter, aber auf einen fremden bezogen.
das ist ein Name und kommt von den Römern, bzw dem Stamm der Sabinerinen. Dafür gibt es keine Übersetzung. du kannst nur die Buchstaben in arabische Zeichen nehmen
Ich hab mich nun doch umentschieden und möchte "Mutter" haben. Welches von diesen beiden ist nun richtig? 1. والدة oder 2. الأم Wäre super, wenn du mir nochmal helfen könntest! :)