Russisch songtext?

2 Antworten

MarcusTangens
30.11.2019, 08:57

Dein Song ist die "детская версия" (Kinderversion) von Plakala. Nicht das was man als Übersetzung des ukrainischen Texts sonst findet.

Der Text ist hier:

https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565665468/kazka/tekst-perevod-pesni-plakala-detskaya-versiya-dlya-mamy-nu-zdravstvuj-mamulya/

Wenn Du das lesen kannst, wirst Du die Übereinstimmung mit dem gesungenen Lied feststellen.

Song pur:

https://www.youtube.com/watch?v=NctjG9JAAb4
KeilyEmely 
Beitragsersteller
 30.11.2019, 09:59

Vielen vielen lieben dank.......ich bin Dir mega dankbar спасибо
SaulBaeumer
30.11.2019, 08:31

http://www.perevod-pesen.ru/kazka-plakala/

Original ukrainisch und russisch.
KeilyEmely 
Beitragsersteller
 30.11.2019, 10:24

Wow ist das eine krasse Ähnlichkeit. Deshalb kenne ich „noch“ keinen Unterschied als Anfänger. Danke dass du mir geholfen hast, einen sehr großen Schritt nach vorne zu machen.

das ist ja voll genial.

Спасибо

KeilyEmely 
Beitragsersteller
 30.11.2019, 10:01

Danke für die hilfe......also jetzt russisch oder ukrainisch. Ich versuche russisch zu lernen kyrillisch kann ich schon lesen aber ich kann die Sprachen nicht unterscheiden. Kann aber das halbe Lied auswendig, so oft habe ich es gehört