Netflix nur die eine Serie nicht auf deutsch wieso?
Hi
habe einen Netflix acc bekommen von einem Spanier, habe eigenes Profil erstellt auf deutsch geändert und habe so gut wie alles auf deutsch, also jede Serie und Film funktioniert auf deutsch, nur nicht Gotham, die habe ich damals schon auf Netflix auf deutsch gesehen, aber auf dem Account habe ich irgendwie kein deutschen dub, wieso auch immer… also nur bei Gotham irgendwie, English ungarisch und noch etwas… weis da wer weiter? Danke im Vorraus
4 Antworten
Im Zweifel würde ich die komplette Netflix App deninstallieren und komplett neu herunterladen und anmelden, dann ist der Bug vielleicht weg.
okay dann vielleicht mal in den Netflix-Einstellungen schauen, sonst weiß ich leider auch nichts.
Das ist meist eine Rechte-Frage. Da du über den spanischen Account gehst, kann es sein, das dort die deutsche Tonspur nicht hinterlegt ist.
sorry aber dann hast Du/ haben Sie die Frage nicht richtig gelesen. Da steht oben etwas anderes beim Fragensteller.
Warum soll ich die Frage nicht gelesen haben? Der FS hat über einen spanischen Account bei einer Serie keine deutsche Tonspur. Das ist bei einigen Serien so, da es für jede Tonspur Rechte gibt und nicht jedes Land die Rechte für alle Tonspuren hat.
Er schreibt auch, dass bei allen anderen Serien/ Filmen die Tonspur auf Deutsch vorhanden ist, trotz des spanischen Accounts. Aber egal, alles gut. Werde mich dazu nicht mehr äußern. Entschuldigung..
Ja, bei 95% der Serien ist das auch so. Aber einige wenige haben in Spanien auf Grund vin Lizenzbestimmungen keine Tonspur auf Deutsch. Gotham gehört dazu und auch ein paar andere Serien (die er/sie offensichtlich nicht schaut). Was ist jetzt daran so schwer zu verstehen?
Das ist bei einigen Serien so, du hast halt bisher nur eine gefunden.
Weil Netflix die deutschen Rechte für Gotham nicht hat. Deshalb gibt es keine deutsche Synchronfassung bei Netflix. Die deutschen Rechte liegen bei Amazon.
Du nutzt einen spanischen Account. Damit werden auch die vorhandenen Sprachversionen gesteuert. Mit einem deutschen Account ist Gotham z. B. in Deutsch erhältlich.
Der Hintergrund: Das Netflix-Angebot unterscheidet sich von Land zu Land, was mit der Lizenzierung zusammenhängt.
Leider nicht, ist am pc so als auch am Handy