Narcos auf deutsch gucken?
Hallo
habe eben narcos angefangen und mir ist aufgefallen das alle Dialoge auf einer anderen Sprache mit Untertitel sind...
kann man das irgendwie umstellen das die Dialoge auch auf deutsch sind oder ist das einfach so ?
danke im Voraus
4 Antworten
In diesem Fall ist das leider so. Ich denke es ist auch mit Absicht so gemacht. Soweit ich weiß kann man das nicht umstellen.
Audioeinstellung -> Deutsch.
Du musst beachten, dass das Meiste der Serie in Originalfassung (auf Spanisch) belassen wurde, also nicht synchronisiert, um es authentischer rüberzubringen.
Soweit ich weiss wurden nur die US-amerikanischen Polizisten synchronisiert, die restlichen Figuren reden Spanisch (mit Untertitel)
Audioeinstellung -> Deutsch
Das ist einfach so, macht es aber auch viel viel authentischer finde ich =)
Ich meine plata o plomo klingt viel besser wie Silber oder Blei.