Me too = Ich dich auch oder ich mich auch?
Wenn ich (einen Franzosen) auf englisch schreibe " I love you" und er antwortet "me to", heißt das dann, ich dich auch oder ich mich auch ? 🙈😄
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich denke mal, er hat gemeint, dass er dich auch liebt. :)
Der Ausdruck passt zwar so nicht, aber solche Fehler passieren schon mal, wenn Englisch nicht Muttersprache ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es heißt sicher dass er dich auch liebt. Wäre jetzt das einzige was Sinn machen würde, obwohl es wörtlich und grammatikalisch heißen würde, dass er sich selbst auch liebt😅. Da ich aber nicht denke dass er das so meinte. Richtig wäre dann eher I love you, too.
PS: Es müsste heißen toO <--
Aber er meint es bestimmt dass er DICH liebt ^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Franzosen und Englisch, das ist immer so eine Sache. Ich denke, er meint "ich dich auch".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/0_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Er sagt das er dich auch liebt.Warum sollte er sich selbst lieben ?macht doch gar keinen sinn.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JohannaS4/1470990713089_nmmslarge__0_0_160_160_7f828fad18ee7edb96b8daceedaeeadb.jpg?v=1470990713000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JohannaS4/1470990713089_nmmslarge__0_0_160_160_7f828fad18ee7edb96b8daceedaeeadb.jpg?v=1470990713000)
er meint, dass er dich auch liebt, ganz richtig hat er es aber nicht geschrieben..
Richtig wäre: I love you too ;)