"Mach halt!" als Antwort auf : "Darf ich....... " Bedeutet das: "Nein, eigentlich nicht!"?

Das bedeutet, dass es demjenigen egal ist, aber du mit den Konsequenzen leben musst

Ich würde sagen das bedeutet:

Mach doch, ist mir eh egal.... Wobei ich nicht sicher wäre, ob es der betreffenden Person tatsächlich egal wäre!

Nein.

Das bedeutet, dass Du das machen darfst, aber auch für Fehler geradestehen musst.

kommt auf die Betonung an

mach halt bedeutet, wenn es unbedingt sein muss

mach Halt bedeutet Nein

Mach halt heißt mach es, ich halte nicht all zu viel davon