Lyrics hören sich komisch an?
Hallo, erst einmal jedem der das liest einen schönen Abend!
Mir ist neulich beim Anhörend des Liedes "Tuesday" (Burak Yeter) aufgefallen, dass sich die Lyrics, die ich auch erstmal googeln musste, um sie zu verstehen, irgendwie nicht wie das Gesungene anhören, zumindest für mich. Also, der Teil "Got the club going up on a tuesday", den hört man noch gut, aber was ich gar nicht "verstehen" kann, ist "Got your girl in the cut, and she ain't choosey". Irgendwie höre ich das einfach nicht gesungen, deswegen wollte ich mal fragen, ob ich da die Einzige bin, die den Text "falsch versteht". Für mich klingt es einfach, als würde in diesem Teil nur Kauderwelsch gesungen, ich kann da fast keine Worte ausmachen.
Viele Grüße!
2 Antworten
Mir geht's genauso.
Vielleicht sehen die native speaker es anders.
Hey erstmal!
Also ich kann dich verstehen, das Gesungene hören sich tatsächlich anders an als es ist. Ich hab das Gefühl die Person „verschluckt“ einige Wörter. Zum Beispiel hörte sich „Got the Club going up on a tuesday“ an wie „Got the clur going oir, on Tuesday“ oder „Got your Girl in the cut and she ain‘t choosey“ hört sich an wie „Gotcha Quirl in a craishey- choosey“…
also nein du bist nicht die einzige Person 😉