Lingala & Kikongo wörterbuch im netz?
ich such seit ein paar tagen nach einem guten Lingala-deutsch & Kikongo-deutsch wörterbuch im netz, das auch zuverlässig übersetzt. kann mir jemand helfen ?
3 Antworten
Tut mir leid, aber für Lingala und Kikongo gibt es keine Wörterbücher mit Deutsch, auch in anderen Sprachen sind solche kaum verfügbar. Einzig auf http://www.torrentdownloads.net/searches/lingala+to+english+dictionary werden solche für Lingala zu Englisch angeboten. Ob sie brauchbar sind ist aber mehr als unklar.
Ich würde pauker-at probieren, für Lingala soll es Übersetzer geben und pauker ist grundsätzlich in Ordnung.
Viel Glück - fremdsprachenweb-net
pauker.at übersetzt entweder garnicht oder unzuverlässig. aber trzd danke :)
Für Kikoongo gibt es meines Wissens ein Wörterbuch als PDF. Gib in der Suchmaschine ein Dictionnaire de poche francais kikongo und es kommt in den ersten 1-2 Treffern.
Im Netz gibt es eine Reihe von Wörterbüchern für Lingála:
- Lingála–französisch/französisch–lingála, Lektionen: kasaflo.net/lingala/lingala.htm
- Panafrikanische Wörterbücher der kanadischen Regierung (français, hausa, lingala, mandenkan, kiswahili) zu Bereichen wie Sport, Demokratie oder Frauenrechte: btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=456
- Lingála–französisch/französisch–lingála: suka-epoque.de/SukaE-B-dictionaire%20lingala.htm
- Lingála–französisch/französisch–lingála: freelang.com/dictionnaire/lingala.html
- Der französische Wiktionary hat viele Einträge auf Lingála: fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:lingala
- Übersetzen geht auch mit Wikipedia: Artikel aufrufen und links in der Sprachenspalte schauen, ob es einen entsprechenden Artikel auf der Lingála- oder Kikoongo-Wikipedia gibt.