Kommt es mir nur so vor oder steigt das Harry Potter Sprachniveau in der englischen Version ab dem 5.Band?
Ich bin 16 und bin ungefähr auf dem Sprachniveau C1.
Ich habe die Harry Potter Bücher als Kind vor 6 Jahren oder so schonmal gelesen.
Ich bin momentan bei Harry Potter and the Half-Blood Prince.
In Band 1-4 musste ich pro Kapitel vielleicht ein Wort nachschlagen oder so. Natürlich kannte ich mehr Wörter nicht, aber die konnte man sich eigentlich alle aus dem Zusammenhang denken.
Aber am Harry Potter and the Order of the Phoenix hatte ich irgendwie mehr Schwierigkeiten die Sachzusammenhänge zu verstehen und kannte auch mehr Wörter nicht, vor allem am Anfang des Buches nicht, in der Mitte war es dann wieder ok.
Bei Half-Blood Prince geht es mir gerade auch wieder so. Bin gerade noch im 1. Kapitel.
Kommt mir das nur so vor oder hattet ihr ähnliche Erfahrungen beim Lesen?
3 Antworten
Nicht wirklich.
Aber die Geschichte wandelt sich etwas und wird weniger kindlich. Daher wird auch die Erzählung anspruchsvoller.
Nein, das ist tatsächlich so gedacht von der Autorin.
Der Anspruch steigt mit jedem Buch etwas an. Die Bücher soll man ab 10 im Jahresabstand lesen.
Welcher normale Mensch hält es aus die Bücher im Jahresabstand zu lesen haha (jetzt, da eh schon alle veröffentlicht sind)
Dann bist du evtl. nicht C1.
Prüfungen werten nur dein Momentanwissen eines kleinem Umfanges der Sprache.
Harry Potter ist im Englischen meines Wissens ab 10-12 Jahre
C1 zertifiziert dich als "Du verstehst auch schwierigere und anspruchsvollere Texte, wie Gebrauchsanweisungen oder Gedichte"
C1 ist eher High School/Upper Grade
Ich habe die englischen Bücher nicht gelesen, aber falls ein 12-jähriger Engländer sie problemlos verstehen kann, bist du eher B2.
Habe an einer offiziellen Prüfung teilgenommen.