Kennt jemand das tschechische Liebeslied das ich suche?
Witzig...habe vor zehn Jahren mal im Netz ein tschechisches Liebeslied gehört das mich total beruehrt hat emotional, leider wusste ich weder INterpret noch Namen, da ich kein tschechisch kann! Letztens war ich in Tschechien im Urlaub und habe zufällig dieses Lied im tschechischen Radiofunk wieder gehört, natuerlich gleich aufgeschrieben, wie der Titel hiess, da leider die Gruppe nicht genannt wurde... Ich weiss nur soviel: Es heisst "Ma lublet huet" oder so ähnlich und da singen ein Typ und eine Frau... etwa so ähnlich von der Art her wie bei "Where the wild roses grow", also immer abwechselnd die beiden... Wäre echt lieb wenn mir jemand den genauen Titel und INterpret mal sagen könnte, der tschechisch versteht oder sich auskennt...
2 Antworten
Hey ㋛!
Ich komme aus Tschechien, deshalb habe ich erstmal, als ich die Frage gesehen hab gedacht : Super, es wird bestimmt leicht sein weiter zu helfen aber jetzt...uhf...hmmm...."Ma lublet huet" .... eh... das, "oder so ählich" , jaaa wie ähnlich, das ist hier die Frage! Also ich mein Ma lublet könnte "Má lásko" heißen ( = meine Liebe ),aber huet?Was ist das!?!....tut mir leid, ich wollte wirklich helfen, aber....na,ja sorry...
Ich hoffe jemand kann das besser entschlüsseln als ich,
Viel Glück also!❃❃❃
LG, Ema
Hast mir schon weitergeholfen, zumindest weiß ich jetzt wie man es schreibt!;-)
bist du sicher dass das tschechisch ust? es klingt eher jugoslawisch. ma lnlet könnte sowas wie meine liebe heißen. huet kann ich gar nicht identifizieren
meinst du jugoslawisch...kennt hier jemand von den Jugoslawen vielleicht dann das Lied es ist jedenfalls total schön...schade, dass ich nur die Musik kapier aber nicht die Sprache