Kannst du 2 Beispiele mach um den Unterschied zwischen: belästigen und belasten zu verdeutlichen?

4 Antworten

LeckermaulVK
02.04.2023, 09:23

Belästigen - jemanden in seiner Privat-/Intimsphäre beeinträchtigen, dort eingreifen. Belasten - etwas beschweren.

Von deiner lauten Musik fühle ich mich sehr belästigt.

Sie dürfen das Fahrzeug aber nicht derart belasten.

Das sind nur Beispiele. Es gibt auch noch andere zutreffende Auslegungen und Bedeutungen.

SweetKitty36849
02.04.2023, 09:19

Eine Belästigung ist (wie ich in meiner vorherigen Antwort schon geschrieben hatte) vermeidbar. Also unnötig laute Musik oder unerwünschte Kontaktaufnahme.

Eine Belastung ist nicht wirklich vermeidbar. Also Krankheit, hohe Kosten durch Inflation oder, um beim Thema Lärm zu bleiben, die Baustelle nebenan.

musa024 
Beitragsersteller
 02.04.2023, 09:22

Aber wenn Nachbar Musik macht, wie kann ich vermeiden?

0
NaIchHalt09  02.04.2023, 09:25
@musa024

Nicht du, der Nachbar kann die Belästigung vermeiden indem er das Radio leiser macht.

0
SweetKitty36849  02.04.2023, 09:25
@musa024

Im Allgemeinen klingelt man an deren Tür und macht höflich auf das Problem aufmerksam.

Nette Nachbarn entschuldigen sich dann und regulieren die Lautstärke. Bei nicht so netten Nachbarn hilft leider nur ein Anruf bei der Polizei. Dann klingeln die an deren Tür und dann kann man schlecht sagen "Nee, das bleibt so laut!"

0
Sarah3333
02.04.2023, 09:19

Ich fühle mich durch den Lärm meines Nachbarn belästigt.

Die Sorge um meinen kranken Vater belastet mich sehr.
musa024 
Beitragsersteller
 02.04.2023, 10:56

warum kann ich NICHT umgekehrt sagen

Ich fühle mich durch den Lärm meines Nachbarn belastet .

Die Sorge um meinen kranken Vater belästigt mich sehr.

0
Sarah3333  02.04.2023, 11:18
@musa024

Der erste Satz ist auch richtig, also belastet durch den Lärm. Der 2. Satz geht grundsätzlich auch, drückt aber inhaltlich etwas anderes aus. Du drückst damit aus, dass dir dein Vater lästig sein könnte.

0