Kann mir jemand bitte mal diesen Text übersetzen?
Ich habe diese Email bekommen. Ich kann aber kein Englisch, verstehe deshalb kein Wort. Wäre jemand mal so nett, mir das zu übersetzen?
A board administrator requested that your account be reactivated. Your
account is currently inactive.
Please follow the steps listed here to reactivate your account.
Please keep this email for your records. Your account information is as follows.
Your password has been securely stored in our database and cannot be retrieved. In the event that it is forgotten, you will be able to reset it using the email address associated with your account.
Please visit the following link to reactivate your account:
3 Antworten
Ein Forum/Board Adminstrator hat angegordert das du deinen Account neu aktivierst. Dein Account ist momentan deaktiviert. Bitte speicher die e-Mail in deinen Unterlagen. Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenvank gespeichert und kann nicht mehr abgerufen werden. Im Falle das du dein Psswort vergessen hast kannst du dein Passwort mit der Anganbe deiner e-Mail zurücksetzen. Bitte klicke auf folgenden Link um dein Account wieder zu aktivieren.
Wie schon bereits erwähnt wurde, die email ähnelt stark nach einem Phishing Versuch. Also den Klau deiner Daten.
Kurz: du hast bei denen wohl einen Account. Sie bitten dich ihn noch einmal zu aktivieren, also wollen sie, dass du auf den link drückst.
Falls du dein Passwort vergessen hast kannst du dir mit deiner Email Adresse ein neues machen.
Es geht darum, einen Account zu reaktivieren. Hast Du denn irgendwo einen Account, der inaktiv ist? Oft verbirgt sich hinter dem anzuklickenden Link nämlich ein Trojaner, Virus oder andere schädliche Sachen. Also Vorsicht! Wenn Du nicht genau weißt, von wem und für was die Mail ist, dann umgehend löschen und nicht den Link anklicken!