Kann man das zum Zuckerfest sagen?

Hallo! Kurze Frage: Kann man jemandem am Freitag:

Şeker bayramın mübarek olsun

wünschen?

Ist das korrekt oder falsch?

Danke

Answer 1

[verreisterNutzer]

Man sagt nicht "Şeker bayramin"

Zuckerfest sagt man nur im Deutschen

Im türkischen sagt man meist "Ramazan bayramin mübarek olsun" oder "Bayramin mübarek olsun".

Comments

[MissDaisy49]

Danke für die Hilfe Luka10099!

[verreisterNutzer]

@MissDaisy49

Gern ^^

Answer 2

[7veren]

Şeker bayramı und somit Zuckerfest ist nicht die korrekte Bezeichnung

Du könntest stattdessen

• Bayramın mübarek olsun

oder

• Ramazan Bayramın mübarek olsun

wünschen

7veren⁷

Answer 3

[Rider214]

Also da ich kein Türke bin kann ich da kaum was sagen aber in arabischen sagt man "Eid Mubarak" das heißt "Frohes Fest"

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Und Allah ﷻ weiß es besser

Comments

[MissDaisy49]

@Rider214 danke! Das kannte ich auch. Ich wollte aber spezifisch einen türkischen Satz wissen.

Vielen Dank aber

[Rider214]

@MissDaisy49

Dann kann ich dir nicht helfen außer wenn du sie übersetzen willst