Japanisch vs Deutsch?
Also ich lerne Japanisch weil ich in Japan in die Zukunft leben will aber vor eine Weile schreibe in Deutsche Schulaufgaben 4er (ich bin in die 6. Klasse). Ich sollte auf Deutsch fokussieren aber dann wenn ich das mache wird mein Japanisch sich doch verschlechtern und das will ich nicht und wenn ich mich auf Japanisch konzentriere dann wird mein Deutsch sich verschlechtert und dass wünsche ich mir auch nicht! Ich bitte euch um Hilfe :( ich weiß nicht was ich einfach machen sollte
3 Antworten
Ich weiß nicht, wie gut Dein Japanisch ist. Dein Deutsch ist auf jeden Fall stark verbesserungswürdig. Da Du im Moment hier lebst und zur Schule geht, solltest Du Dich hauptsächlich um die deutsche Sprache kümmern. Japanisch kannst Du nebenbei trotzdem weiterlernen.
Bis Du nach Japan auswandern kannst, vergehen noch ein paar Jahre. Ein guter Schulabschluß hier in Deutschland ist wichtig für Deine spätere Zukunft in Japan. Also lege Deine Priorität zunächst darauf, in allen Schulfächern gut zu sein.
Sorry. Aber wenn du bereits mit Deutsch arge Schwierigkeiten hast, wie soll es denn erst mit japanisch werden? Auch wenn vieles dort aus dem Kontext hervorgeht, die Grammatik ist da dann noch um einiges komplexer. Und von den gut 2000 gebräuchlichsten Kanjis wollen wir erst gar nicht reden.
Dein Deutsch und dein Japanisch sind doch nicht auf einer Waage, wo Fortschritte beim einen was vom anderem abgraben.
Wenn du jedoch nichtmal die Sprache des Landes beherrschst, in dem du aktuell lebst, wird dein Auswanderungsunternehmen auch stark erschwert, da dir die nötigen Qualifikationen fehlen werden, wie etwa wichtige Dokumente korrekt auszufüllen.
Deswegen mein Tipp: Leg mal Handy und Co. zur Seite und les mehr Literatur auf Deutsch.