Ist dieser Satz grammatikalisch richtig „Ich hätte gerne einen Kaffee mit Milch ohne Zucker.“?
3 Antworten
Ich würde sagen und schreiben "Ich hätte gern einen Kaffee ...
- ... mit Milch, aber ohne Zucker."
- ... mit Milch und ohne Zucker."
- ... mit Milch, ohne Zucker."
Wieso jetzt zwei, wenn's nur um einen geht? Na, gut.
„Zwei Kaffee, bitte. Beide mit Milch, aber ohne Zucker.“
“Zwei Kaffee, bitte. Einen mit Milch, aber ohne Zucker, und einen mit Milch und Zucker.“
Lieber "einen", denn man denkt "Ich möchte/Ich hätte gern einen...". Aber "einer" geht auch, denn man könnte ja denken "einer sollte mit ... sein".
man kann dir verstehen was du meinst, aber rein grammatikalisch ist es nicht korrekt.
"...mit Milch UND ohne Zucker". Denn, wie gesagt rein grammatikalisch, würde es heissen dass die Milch ohne Zucker sein soll.
„Zwei Kaffee, bitte. Beide mit Milch aber ohne Zucker.“
“Zwei Kaffee, bitte. Einer mit Milch aber ohne Zucker und einer mit Milch und Zucker.“
Dennoch ist die Formulierung grundsätzlich korrekt - sie sagt bloß nicht wirklich das aus, was der FS sagen will. Das Tolle ist, dass sie dennoch in rund 100% der Fälle so verstanden wird, wie sie gemeint war.
klar sie/er wird so verstanden was sie/er meint, habe ich auch nicht anders behauptet. Ich sagte doch REIN GRAMMATIKALISCH ist nicht korrekt.
Mit zuckerloser Milch oder mit Milch aber ohne Zucker?
„Zwei Kaffee, bitte. Beide mit Milch aber ohne Zucker.“
“Zwei Kaffee, bitte. Einer mit Milch aber ohne Zucker und einer mit Milch und Zucker.“
„Zwei Kaffee, bitte. Beide mit Milch aber ohne Zucker.“
“Zwei Kaffee, bitte. Einer mit Milch aber ohne Zucker und einer mit Milch und Zucker.“