In welcher Sprache haben Hitler und Mussolini miteinander gesprochen?
Das würde mich mal interessieren, hat Hitler italienisch gesprochen oder konnte Mussolini deutsch? Oder hatten sie Übersetzer? danke für alle ernstgemeinten Antworten!
4 Antworten
Mussolini sprach und verstand auch die deutsche Sprache, hatte aber auch Übersetzer. Hitler sprach keine Fremdsprachen...außer österreichisch ;)
Auch wenn der Duce Deutsch konnte - interessant, das war mir neu - werden sicher beide ihre Dolmetscher gehabt haben. Angela Merkel kann ja auch gut Russisch, wird aber zu Putin sicherlich auch ihren Dolmetscher mitbringen. Denk ich mal.
Interessanterweise sind bei solchen wichtige Gesprächen immer zwei Dolmetscher zugegen, damit nicht einer irgendeinen Unsinn übersetzen kann.
So weit ich weiß ist es nicht festgestellt wie gut Mussolini die
Deutsche Sprache beherrschte. In der heutzutage so berühmte und sehenswürdige
Berliner-Rede, die Mussolini während seinem Besuch in der Deutsche
Hauptstadt im Jahr 1937 gab, spricht er so weit ich beurteilen kann fast
fehlerfrei deutsch, obwohl mit starken italienischer Akzent. Aber man
kann vermuten, dass diese rede nicht von Mussolini selbst verfasst war.
Man kann auch deutlich sehen, dass Mussolini oft an seinen papieren
blickt. Jemand, unbekannt wer, muss die rede für ihn aufgeschrieben gehabt. Es ist zumindest was ich glaube und vermute. Stimmen sie zu?
Ich habe auch gelesen, dass Mussolini oft als ein großes Sprachtalent scheinen wollte, aber dass er wirklich schlechter als sein Gerücht war. Er versuchte einst bei einem treffen in den 30er Jahren als Dolmetscher zwischen verschiedene ausländische Vertretern zu agieren, aber er bekam schon bewusst dass er nicht ein so gutes Sprachtalent war.
War die angebliche Deutschkenntnisse Mussolinis nur Effekthascherei, oder kann man einen Kern von Wahrheit darin finden?
P.S. : Meine eigene Muttersprache ist schwedisch, so bitte entschuldigen sie mir meine eventuelle grammatische fehlerhaftigkeit. Man spielt nicht ungestraft mit der deutschen Sprache.
Der Duce sprach Deutsch.
Hitler konnte keine Fremdsprache, wie fast alle NS-Größen übrigens auch nicht.