In welchen Kulturen o. Ländern behalten Frauen traditionell ihren Familiennamen (Heirat)?
Man kann zwar auch in Deutschland seinen Familiennamen behalten, aber traditionell übernimmt die Frau den Namen des Mannes.
2 Antworten
In Frankreich behalten die Ehepartner beide von Gesetzes wegen ihre Nachnamen. Die zusätzliche Namensführung des Ehepartners ist aber gestattet.
Die Eltern dürfen mit dem von ihnenen angegebenen Namen (nom d´usage) angeredet und angeschrieben werden (z.B. Schule). In den entsprechenden formalen Dokumenten muß aber der gesetzlich gültige Name verwendet werden. (Hinweis: Meine Tochter ist Deutschfranzösin und in Frankreich verheiratet.)
Alle Spanier haben zwei Nachnamen. Bei der Heirat behalten beide Ehegatten ihre Nachnamen, es gibt keinen gemeinsamen Ehenamen. Kinder (gleich ob ehelich oder nichtehelich) erhalten als Nachnamen im Normalfall den ersten Nachnamen des Vaters und den ersten Nachnamen der Mutter.
Interessant! Weißt du zufällig, ob das nur für behördliche Dokumente gilt oder auch für den Alltag? Also zum Beispiel wenn Eltern von der Schule eingeladen werden. Werden die Eltern dann immer mit unterschiedlichen Nachnamen oder mit einem gemeinsamen Familiennamen angesprochen?