Ich kann nicht richtig auf englisch formulieren brauche Hilfe wie ich das am besten lernen kann?
Hey ich schreibe bald meine Englisch Arbeit ,leider kann ich nicht richtig auf englisch formulieren ,also ich soll eine summary und eine email schreiben aber weiß nicht wie ich die Sätze schreiben soll .ich brauche ganz dringen Hilfe .
2 Antworten
Huhu, ich weiß natürlich nicht ob dir das so kurz davor noch hilft aber ich hab mich in Englisch tatsächlich um ganze 3 Noten verbessert seit dem ich Filme, Serien usw. nur noch auf Englisch schaue, anfangs mit deutschen Untertiteln, dann mit englischen, und jetzt garkeine mehr. Dadurch hat sich auch meine Aussprache um Welten verbessert. Vielleicht hilft dir sowas auch, geht halt nicht von heute auf morgen- für die Arbeit kannst du nur noch lernen, lernen und nochmals lernen, aber für die Zukunft kann dir das evtl helfen !
Ganz viel Glück für deine Arbeit :)
Zurzeit versuche ich auch alles auf englisch zu gucken, hilft auf jeden Fall viel weiter .Mit freundlichen Grüßen
Hallo,
das kommt ja auch immer auf den zusammenzufassenden Text und auf das "Thema" der Email an. Wir können hier deshalb nur strukturelle Hinweise geben.
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.
---------------------------------
Gib bei Google - how to write an email - ein und folge den Links, z. B. diesen hier:
- english-at-home.com/business/how-to-write-an-email/
- wikihow.com/Write-a-Formal-Email
- englishtown.com/community/channels/article.aspx?articleName=184-email
- learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/writing-skills-practice/more-formal-email
Welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und
wer der Empfänger ist.
Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,
- Dear Sir ... Yours faithfully
- Dear Madam ... Yours faithfully
- Dear Sir or Madam ... Yours faithfully
- Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:
- Dear Mr Hanson ... Yours sincerely
- Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely
- Dear Miss Hanson ... Yours sincerely
- Dear Ms Hanson ... Yours sincerely
Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:
- Dear Jack ... Best wishes/Best regards
An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:
- Dear Sirs ... Yours faithfully
Private Briefe kann man mit
- Dear (Name) beginnen
und mit
- Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.
Setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, schreibt man anders als im Deutschen mit einem Großbuchstaben weiter.
Also:
Dear Sirs,
We would like to invite you to our .....
Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,
im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,
also Mr., Mrs. usw.
Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:
ego4u.de/de/cram-up/writing
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
:-) AstridDerPu