Hilfe? Was würdet ihr hier für einen Antwortbrief schreiben?
Hier eine Übersetzung zu diesem Text :-)
Liebe Sylvie, ich habe - oder eher ich hatte - zwei gute Freundinnen, Josie und Mel. Wir machen gewöhnlich alles zusammen, aber seit kurzem sind sie mehr an dem neuen Mädchen in unserer Klasse interessiert anstatt an mir. Sie heißt Gina. Sie scheint ein interessantes Leben gehabt zu haben. Sie lebte in Sydney und Paris und ich glaube, dass sie attraktiv und lustig ist. Die Jungs scheinen sie auch zu mögen.
Seitdem meine Freundinnen angefangen haben mit Ihr zu reden ist es so, als würde ich gar nicht mehr existieren. Sie fragen ob sie überall mit ihnen ausgeht, anstatt mich. Ich sah sie alle drei am Samstag in einem lokalen Einkaufszentrum moderne Kleidung anprobieren. Ich habe sowohl Josie als auch Mel mehrfach angeschrieben aber sie antworten mir einfach nicht. Ich würde auch mit dem neuen Mädchen befreundet sein. Oder denken sie, dass vier Personen zu viel sein würden und deshalb haben sie mich einfach abgestellt?
Ich möchte sie nicht wirklich mit all dem konfrontieren. Sie würden wahrscheinlich nur sagen, dass ich eifersüchtig oder klammernd bin. Ich möchte nicht das sie denken,dass ich ihnen hinterherrenne. Das Problem ist, dass ich eine empfindliche Person bin und die Situation mich wirklich verärgert. Ich fühle mich ohne jegliche Gründe verletzt und schlecht behandelt. Ich habe andere Freunde aber ich bin nicht so fest mit ihnen zusammen wie ich es einst mit Josie und Mel war. Helft mir bitte!
1 Antwort
Ein Beispiel auf Deutsch:
Liebe unbekannte, ich kann vollkommen verstehen, dass du mir schreibst, denn über solch eine Situation muss man einfach mal reden. Ich habe das Gefühl, dir geht es eher schlecht, weil du denkst, dass du eifersüchtig bist. In Wahrheit hast du einfach nur allen Grund dich zu fragen, warum deine Freundinnen so handeln. Ich glaube, du bist nicht die einzige, der es so gehen würde. Vielleicht ist es angebracht, mit deinen Freundinnen zu reden. Wenn das nichts ändert, so hart es auch klingt, haben sie beide deine Freundschaft nicht verdient. Ich hoffe natürlich, die Situation klärt sich schnell und du fühlst dich bald besser.