hilfe bei Formulierung .... Vor/Hinter/Unter diesem Hintergrund ......?
brauche eine Formulierungshilfe.... der 1. satz lautet so: Eine Recherche ist eine professionelle Suche nach Informationen, bei der aus allen verfügbaren Informationen die relevanten herausgefiltert werden. heißt es jezt weiter : Hinter/Vor oder Unter diesem Hintergrund sol ich eine eigene Datenabfrage erstellen. ???? oder kennt vlt jemand noch eine ganz andere formuierung die sinngemäß ist ? mir fällt leider grad nichts ein -.- danke im voraus
1 Antwort
Oder vielleicht:
"Mit diesem Hintergrund..."
Oder ganz anders formulieren. "Unter Berücksichtigung dieser Vorgehensweise / dieser Definition / dessen..."
Bezüglich "mit" stimmt das schon. Es ist semantisch korrekt aber offenbar unüblich.
Eine andere Möglichkeit wäre:
"Eine Recherche ist eine professionelle Suche nach Informationen, bei der aus allen verfügbaren Informationen die relevanten herausgefiltert werden. Dementsprechend soll eine eigene Datenabfrage erstellt werden."
Nein - das klingt wie gut gewollte und schlecht gekonnte Rhetorik.
"Vor diesem Hintergrund" ist schon richtig.