Heißt es nur in Deutschland Drive-In?
Hab gehört das es überall sonst Drive-through und in Deutschland Drive-in weil wir das Th so schlecht aussprechen , stimmt das?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das was wir hier drive-in nennen (mit auto anstellen, an einer sprechanlage bestellen, bezahlen, essen bekommen, weiterfahren) nennt man in Amerika drive-through. das ist richtig.
Aber auch den Begriff des drive-in gibt es in den USA.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Genau. Drive in and find out.
Das "auf Deutsch" schrecklich klingende Wortungetüm "drive-through" gibt es hierzulande glücklicherweise nicht. Durchfahrt nicht gestattet. Da musst du jetzt leider durch.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/CreedOfficial/1607603906740_nmmslarge__0_0_600_600_4fee819298c8c930db80f1e6a5281d67.jpg?v=1607603907000)
Bei anderen heißt es drive out... Weil der service so beschissen is.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Denke einerseits das mit der Aussprache und vielleicht um sich etwas von Amerika abzuspalten? Keine Ahnung
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
drive-in gibt es in den USA auch..nur die deutschen sind so dämlich und verwenden drive-in in einem unlogischen zusammenhang und drive-thru eben gar nicht.
Wieso dann die Antwort 😁