Heißt das die Person vermisst mich nicht?
Wenn man jemandem schreibt: "Ich vermisse dich" und die Person dann antwortet "Deine Gesellschaft wird auch vermisst." kann es sein dass diese Person einen dann in Wirklichkeit gar nicht vermisst oder interpretiere ich zu viel?
Einerseits wegen dem "wird auch vermisst" statt "ich vermisse deine Gesellschaft" und andererseits auch wegen "deine Gesellschaft" anstatt "dich".
4 Antworten
Du interpretierst da definitiv zu viel rein.
Die Bedeutung ist nämlich die Gleiche.
Nein, das heisst einfach nur dass derjenige sich in so hochgestochen klingenden Worten ausdrückt - warum auch immer. Die Bedeutung ist die selbe.
Man muss nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen und interpretieren, er hat es einfach nur anders ausgedrückt.
Klingt für mich ganz verdammt nach einem super Kompliment!