Hat Jemand die Lösungen von Aufgabe 5 und 6 aus dem Latein Cursus A Lektion 29?
Ich war mehrere Tage nicht in der Schule und mir wurden die Lösungen von den Aufgaben nicht geschickt. Dennoch wollte ich meine vergleichen. Hat jemand vielleicht die Lösungen da?
1 Antwort
Na, du bist gut.
Lösung von 5 und 6 aus Cursus. --- ??? ---
Keine Ausgabenummer (ISBN). Die Verlage verändern nämlich die Ausgaben ständig.
Keine Seitennummer.
Keine Übersetzung deinerseits, damit man, wenn man das Buch überhaupt hat (und das sind nicht die meisten), weiß, wo man hinzulangen hat.
Nach 2 Jahren Zugehörigkeit solltest du dich mit den Gepflogenheiten hier etwas besser auskennen!
Meinst du die ganze Seite "Die Macht einer Mutter"?
Aber du hoffst nicht ernsthaft, dass hier jemand die komplette Übersetzung einstellt? Das musst du schon selber machen und die Teile hier hineinschreiben, mit denen du Probleme hast. So schwer ist das auch nicht. Ich fange mal an.
"Dann kamen die Frauen bei Veturia, der Mutter Coriolans, und seiner Frau Volumnia in großer Anzahl zusammen. Eine von ihnen sprach:"
Nun machst du erst mal weiter, damit wir sehen, was du da übersetzt hast (falls es überhaupt die richtige Seite ist).
Vielleicht mache ich mich später noch darüber her; im Augenblick fehlt mir die Zeit. Such dir doch die Konjunktionen mal aus dem Vokabular heraus und versuche die sinnvollen Sätze zu bilden, die da gewünscht werden. (Ich müsste sowieso erst mal die Geschichte durchlesen, um alles richtig auszuwählen. Du hingegen hattest Zeit genug, dich mit dem Inhalt auseinanderzusetzen.)
Die Vorbedingung ist hier bei GF immer, ein wenig eigenen Einsatz zu zeigen. Die Aufgaben 5 und 6 sind ja so lang auch wieder nicht.
Sag Coriolan
Subjunktionen
Richtig?
Nichts vorgefunden.
Schade.
Die vier Sätzchen aus der Nummer 5 mache ich noch schnell, weil ich sie gerade hier liegen habe und es vermutlich auch ohne Kenntnis aller Zusammenhänge hinkriege. In die ganze Geschichte wäre ich vielleicht auch noch hineingegangen, wenn hier eine Reaktion gekommen wäre.
Dice, Coriolane, Sag, Coriolan,
quae patria tua sit. was (wohl) deine Heimat sei.
cur senectutem matris infelicem warum das hohe Alter deiner
reddas Mutter dich unglücklich macht.
utrum ante hostem an flium meum ob ich vor einem Feind oder
stem. meinem Sohn stehe.
num uxor liberiqie tui te moveant. ob dich deine Frau und
Kinder bewegen.
Hast Recht :)
Latein Cursus A Lektion 29
War bloß bisschen verpeilt beim schreiben.