Harry potter 5?
Eher am anfang lernen alle Luna Lovegood kennen. Als Hermine sie Luni nennt sieht sie geschockt aus. Und nachher sehen Luna alle erschrocken an obwohl sie eigentlich nichts macht. Das hat mich schon länger verwirrt. Weiß irgendwer warum die Stelle so ist?
3 Antworten
Loony bedeutet verrückt, bekloppt etc. Und niemand will so genannt werden. Luna hat den Spitznamen weil sie etwas anders ist als die anderen. Ein bisschen verrückt eben.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Der Spitzname "Loony", ist englisch und bedeutet "verrückt". Hermine hat Luna eigentlich beleidigt.
Im Original nennt Hermione Luna nicht Luni, sondern Looney. Wird genauso ausgesprochen, heißt aber auf Deutsch: Bekloppt.Durchgeknallt. Verrückt.
Na ja, niemand lässt sich gerne "Bekloppt" nennen.