Happy Birthday auf Französisch?

In einem Dialog muss mein Partner das Lied Happy birthday singen. aber nicht komplett auf Franzäsisch. Der richtige Text ist der folgende:

Happy Birthday to you, happy birthday to you, Happy Birthday, liebe(r)... Happy Birthday to you!

nun wollen wir in der 2. Strophe statt liebe(r) auf Deutsch, das ganz in Französisch haben. was muss er also singen?

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Deutsch, Sprache, Französisch

11.01.2016, 21:09

Es gibt dieses Lied auch auf Französisch, zu hören bspw. in der französischen Version von "Zusammen ist man weniger allein" (Ensemble, c'est tout):

Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire, [Paulette - hier kommt dann der Name hin]! Joyeux anniversaire!

11.01.2016, 18:14

Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire cher Kévin, Joyeux Anniversaire! 🎊🎉

MoroXX

Fragesteller

11.01.2016, 18:40

Danke :). wieso das Kevin?^^

0

11.01.2016, 18:06

Joyeux Anniversaire pour...

Ähnliche Fragen

Was für ein Lied könnte man jemandem zum B-day singen?

Hallo ihr ! Morgen hat der Vater von meinem Freund geburtstag . Bin Musikalisch sehr begabt nur leider weis ich nicht was ich ihm vorsingen könnte . Ich will kein Happy Birthday to you etc . Irgendetwas schönes was ich auch singen könnte . Vorschläge ?

Wieso können die Deutschen "happy birthday" nicht richtig aussprechen?

Beim Singen von "Happy Birthday" frag ich mich immer wieder: wieso singen die Deutschen immer "happy birSTday"???? Ist das echt so schwer auszusprechen???

Tipps für einen Dialog?

Ich werde am Freitag einen Dialog mit einem Partner auf Französisch vorführen. Am Freitag ist der Tag der offenen Tür. Wir wissen nicht genau wie wir vorgehen. Den Text können wir bereits auswendig. Aber wir hören uns an wie NPCS. Wir wollten euch um Rat bitten 🥺

Partner schreibt im Status ihrem verstorbenen ex das sie ihn vermisst ,wie geht man damit um?

Meine Partnerin hat vor der zeit mit mir einen Partner gehabt der ihr sehr nahe stand er ist dann verstorben vor paar jahren ,jetzt gratuliert sie ihm mit *Happy birthday my sweetheart in heaven i miss you so much* was würdet ihr denken ??

Geburtstags Lied für Mama?

Hey,

meine Mama hat am Samstag Geburtstag und ich wollte ihr gerne etwas schönes singen, doch ich weiß kein Lied. Es sollte jetzt nicht so ein " Happy Birthday to you.." Lied sein, sondern eins was sie vielleicht zu tränen rührt. Kennt da jemand eins?

bedanke mich schon mal im voraus :)

Sprechprüfung Französisch Dialog?

Hallo,

Ich habe nächste Woche eine Sprechprüfung in Französisch (8. Klasse) aber ich bin halt sehr schlecht deswegen mache ich mir grade etwas Sorgen :,)

Ich kann auch nicht wirklich die Lehrerin fragen weil ich bei ihr NICHTS verstehe (meine Französisch Lehrerin wurde in der 8. gewechselt und ich habe ab da nichts mehr verstanden)

Wir sollen uns Vorstellen, Bildbeschreibung und einen Dialog spontan mit einem Partner machen. Bei mir ist aber hauptsächlich das Problem mit dem Dialog weil ich sowas nichtmal auf Deutsch oder Englisch hinbekomme... Ich weiß weder noch was man Fragen oder Antworten soll auf Französisch.

Kann mir jemand helfen? (Die Themen sind soweit ich weiß über eine (Geburtstags) Feier planen, Kleidung kaufen/aussuchen, sich treffen, was man essen will und sowas halt.

Und falls noch jemand Tipps zu den anderen Sachen habt, könnt ihr es auch gerne sagen :) (weil ich eigentlich in allem schlecht bin aber das könnte man noch wenigstens schnell auf die Reihe bekommen)

Geburtstagslied auf Plattdeutsch ..?

Hallo Leute..wollte meiner Oma morgen Geburstag auf Plattdeutsch wünschen.. weiß jemand was diese Texte auf Plattdeutsch heißen : Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag liebe ... Zum Geburtstag viel Glück!

Happy Birthday to you Marmelade im Schuh Aprikosen in die Hosen und ein Arschtritt dazu.

Kann jemand meinen französischen Dialog korrigieren (Rechtschreibung, Grammatik)?

Bin in der 6. Und wir sollen nächste Woche ein Portfolio abgeben. Das eine Thema davon ist ein Dialog, ich hab einen Dialog am Crêpestand gemacht. Wäre nett wenn jemand den Text auf Grammatik und Rechtschreibung korrigieren könnte, weil das gibt eine Note.

Happy Birthday auf Französisch!

Was heißt: Alles Gute zum 18ten

auf französisch?

Danke jetzt schon :)

brauche Französische Aussprache um "Je vais tàimer" richtig zu singen?

Hallo liebe Leute!

ich möchte das Stück "Je vais tàimer" singen und es ist kein Problem den Text zu bekommen, nur da ich noch kein Französisch in der Schule habe, weiß ich nicht wie ich es aussprechen soll.

Vielleicht habt ihr Tipps, wie man manche Sachen aus zu sprechen hat? Da sind z.B. so Sätze wie: "À faire flamber des enfers dans tes yeux"

Vielleicht gibt es das Stück auch bloß mit Englischem Text? (Auch wenn das dann nicht ganz das selbe wäre, wenigstens wüsste ich,wie man es ausspricht)

ich hoffe mir kann jemand helfen!

Viele Liebe Grüße von Petrowa, die es kaum erwarten kann es endlich zu singen :D

Avenir Louane - englische Version?

Hallo :)

Ich habe jetzt schon mehrmals bei FFN das Lied Avenir mit englischen Strophen gehört, finde es aber sonst nirgends ...bei der FFN Playlist steht nur "Avenir - Louane" aber nix von englischer Version oder so. Im Internet finde ich aber wie gesagt nur die französische version. Kann mir jemand helfen und eventuell einen Link zu der englischen Version schicken?

Ich möchte nicht den Text haben oder die Übersetzung der Strophen oder was auch immer. Ich weiß, was das Lied aussagt - ich bin wirklich an dem Lied mit den englischen Strophen interessiert. Ich mag die französische Version gerne, aber noch lieber mag ich es, wenn ich verstehe was da gesungen wird

LG

Wie schreibt man das?

Wie schreibt man genau: ,,Happy Birthday to me“ so? oder alles klein? oder ,,me“ groß?

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag in Deutsch Singen?

Ich bin gerade verwirrt, wie singen die meisten unter euch oder Allgemein Alles gute zum Geburtstag bzw. Happy Birthday? Macht man das jetzt im Englischen oder in Deutschen in Deutschland?

Haben die Deutschen auch ein eigenes Geburtstagslied?

In allen Ländern in denen ich war und in meiner Heimat wurde und wird immer ein eigenes Geburtstagslied gesungen. Nur in Deutschland höre ich immer "happy birthday to you".

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }