HandBrake den richtigen Untertitel finden?
Hallo zusammen. Ich füge einen Film in HandBrake ein.
Wenn ich nun auf Untertitel gehe, dann auf „Alle hinzufügen“ werden mehrere Untertitel-Deutsch angezeigt.
Wenn ich HandBrake so starte, wird kein Untertitel gespeichert.
Gehe ich
bei 1 auf den Bleistift (re.) – Haken bei auf Video brennen – kommt alles gesprochene als Untertitel
bei 2 auf den Bleistift (re.) – Haken bei auf Video brennen – kommt die Beschreibung des Films als Untertitel
bei 3 auf den Bleistift (re.) – Haken bei auf Video brennen – kommt nur das französisch gesprochene als deutscher Untertitel.
Ich will nur den Untertitel für die, die in fremder Sprache gesprochen wird.
Wo kann ich sehen, welcher Untertitel das nun ist?
Oder wo kann ich einstellen, dass immer nur der Untertitel für den Teil gespeichert wird in dem nicht deutsch gesprochen wird?
Danke für Eure Hilfe! Grüße!
1 Antwort
Hi,
das ist doch hinreichend dokumentiert: https://handbrake.fr/docs/de/1.1.0/advanced/subtitles.html