hallo, was bedeutet "rappel"?
.. in Frankreich ist immer unter Verkehrsschildern ein Schriftzug "rappel" - was bedeutet dies in diesem zusammenhang? Die übersetzung heist rückruf. Ist das dann so was wie vom gas gehen oder wie?
6 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Rappel = Erinnerung, Mahnung. Häufig in Zusammenhang mit bereits vorher mehrmals ersichtlichen Verkehrsschildern, z.B. Überholverbot, Geschwindigkeitsbegrenzung, gefährliche Wegstrecke...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spaniennetz/1444744436_nmmslarge.jpg?v=1444744436000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Genau genommen kommt es wohl von "re-appelez", also erneut auf- oder auch anrufen...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Rappel heisst Erinnerung. Und soll Dich an das entsprechende Verkehrszeichen "erinnern".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
rappel = erinnerung :)
steht auch bei uns auf den schildern ^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/2_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Das bedeutet, daß Du Dich erinnern sollst - z.B. daß hier noch 70km/h gilt.