Gibt es im Deutschen keine Wörter für Schminkprodukte?
https://www.instagram.com/reel/C92gfs6NAIH/?igsh=NXpkcGVzeGlhN2gw
Eine ganze Liste, und nur Lippenstift war deutsch.
In dem Video war nur Lippenstift deutsch.
Will da jemand Clicks generieren?
Ich nicht. Ich kenne die Macher des Videos nicht.
2 Antworten
- Wimperntusche
- Abdeckcreme
- Lidschatten
- Lippenkonturenstift
- Augenbrauenpuder
- Matt Puder
- Augenbrauenstift
Weil die ihnen entfallen sind oder sie generell nur Anglizismen verwenden.
Also:
- Mascara
- Concealer
- Eyeshadow
- Lipliner
- Eyebrow stylist
- Powder
Wie findest du es, wenn so viele Anglizismen benutzt werden, obwohl es eigene Wörter dafür gibt?
Auf jeden Fall danke für die übersetzte Liste :)
In jeder Sprache gibt es eigene Wörte.lr für die Begriffe.
Ob man deutsch oder englisch verwenden möchte, bleibt jedem selbst überlassen.
Getönte Tagescreme, Abdeckstift usw.
Fremdsprachige Wörter zu benutzen finden aber manche Leute cooler. Das gibt einen Hauch von internationalem Flair. ;-)
Ich frag mich dann aber, was US-Amerikaner und Engländer denken, wenn sie so ein „deutsches“ Video sehen und ja so viele englische Wörter benutzt werden … Danke für Deine Antwort :)
Wahrscheinlich schauen Engländer das gar nicht an. Oder sie merken nicht, dass die Darstellerin überwiegend englische statt deutsche Wörter benutzt ;-)
Warum benutzt die in solchen Videos niemand?