Gibt es einen deutschen Text von Country Roads?

Brauche einen deutschen Text von dem Lied Country Roads.

Ich meine keine Übersetzung (nach der kann man nicht singen), sondern wirklich einen singbaren Text in deutsch für Country Roads.

Kann auch halb deutsch und englisch sein.

Answer 1

[Scholz2009]

Zumindest teilweise in deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=skkbkoAZrAc&feature=PlayList&p=D94C5DEFBDBFC4DD&playnext=1&playnext_from=PL&index=32

Answer 2

[Medienmensch]

Als wenn's google nicht gäbe:
http://www.magistrix.de/lyrics/John%20Denver/Country-Roads-Uebersetzung-161880.html

Comments

[Chriss23]

Da war ich auch schon. Man kann diese Übersetzung aber nicht singen. Ich brauche deswegen (wie oben beschrieben) einen, singbaren, Songtext.

Answer 3

[HFriesdorf]

Ja hier:

http://www.youtube.com/watch?v=AiFNyJEEZQk

ist aber schwach.

Bin gerade dabei einen neuen zu meiner Stadt zu schreiben

Answer 4

[CrazyDaisy]

Wie wäre es mit selber texten? Auch landsmannschaftlich angehaucht können da schöne Ergebnisse entstehen. Selbst kein Kölner, möchte ich wetten, eine kölsche Version schriebe sich fast von alleine: Hiematstrooß, bring misch hin, wejl dahejm will isch sin, op'm Dom do am Strom - oder so ähnlich, wie gesagt, ich bin mit Kölsch nur mangelhaft vertraut.