Fremdsprache lernen durch Filme?

Hi, ich würde gerne Filme oder Serien anschauen auf Italienisch um die Sprache etwas besser zu lernen (kein Anfänger).

Zu meiner Frage, müssen es Filme im Originalton sein oder kann ich alles mögliche ansehen nur die Sprache auf Italienisch stellen?

weil ich finde in den Original Filmen nuscheln sie viel zu sehr das ich kaum etwas verstehe.

Answer 1

[Tinkerbell263]

Ich würde dir italienische Synchronisation empfehlen. Das ist wesentlich deutlicher gesprochen und leichter zu verstehen.

Italienische Originalsprache ist, je nach Produktion und Dialekt, manchmal nicht verständlich.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien

Answer 2

[Janhenne23]

An sich kannst du alle Serien/Filme gucken in Übersetzungen ist die Aussprache nur ein paar Prozent besser.

Comments

[Jennifer737484]

Dankeschön, weil ich finde im O Ton wird zu viel genuschelt das ich kaum etwas verstehe

Answer 3

[Niels489]

Bei mir hat das bei norwegisch allein mit den Untertiteln geklappt. O Ton war meisst Englisch.

Comments

[Jennifer737484]

Danke. Hatten sie den Untertitel auf Deutsch/Englisch oder auf der Sprache die sie lernen wollten?

[Niels489]

@Jennifer737484

Auf norwegisch. Also die Sprache die ich lernen wollte.