Frage an Sony Fotoexperten?
Hallo guten Abend.
Ich suche schon ewig ein bestimmtes Kamera model von Sony heißt tx55 jetzt habe ich ein Modell aus Japan gefunden in Gold und ziemlich gutem Zustand.
Das Problem ist nur die Schrift der Kamera ist in japanischen Zeichen verfasst und in der Kamera kann man es nicht ändern.Also untauglichen für mich.
Kann ich irgendwie anders die Schrift ändern?.Auf deutsch oder Englisch oder sowas?.
Gruß Andreas
2 Antworten
Kameras aus Japan bieten meistens auch Englische Menüführung an.
Kameramenüs auf Japanisch kann man mit etwas Arbeit entziffern, weil nämlich vieles in English geschrieben ist, aber mit Katakana. Du brauchst also nur eine Katakana Tabelle.
File:Katakana-tabella.png - Wikimedia Commons
Und musst bissl wissen, wie Umschrift funktioniert, weil es im Japanischen manche Buchstaben nicht gibt und alles außer den Vokalen Silben sind. Die Worte werden so geschrieben, wie sie im Englischen ausgesprochen werden.
Das erste Katakana-Wort hier hinter USB ergibt Ma-su-su-to-ree-gi. Das u ist leise und der Bindestrich heisst der Vokal davor wird verlängert. Ausgesprochen also "Mas-Storeegi" = Mass Storage.
Mit der Info wirst du wahrscheinlich auch das Sprachmenü finden.
Das Menü eine Kamera lässt sich immer ändern. Am besten lässt du dir ein Tutorial anzeigen und klickst dich dann Stück für Stück durch das Menü. Es gibt doch inzwischen Apps, die schon per Kameraaufnahme übersetzen können, oder du stellst einen Videochat zu einem Japaner her oder gehst mal bei einem Kulturzentrum vorbei, da hilft man gern. Oder einem Sushiladen.