Film hat 2 Tonspuren, aber beim schneiden zeigt er nur eine an Vegas Pro?
Guten Tag,
ich bin gerade dabei meine Bluray zu digitalisieren, weil ich mich von CD- Material verabschieden möchte. Nun hab eich bereits ein Film auf meinen PC geladen und diesen in Vegas hineingezogen. Er zeigt mir nur eine Filmspur an und zwar die Englische und darunter sehe ich aber nicht die Deutsche. Wenn ich den FILM im VLC Player abspiele, kann ich dort auch aussuchen, ob ich Deutsch oder Englisch haben möchte, per Rechtsklick.
Ich habe schon alles mir angeschaut, aber weißt nicht, wie und wo ich did Deutsche Tonspur finden kann, WENN nicht darunter als Tonspur, wo ja nun mal leider NUR die Englische ist. Hat jemand eine Ahnung?
2 Antworten
Hi,
dafür gibt es eine Menü-Funktion.
Rechtsklick auf die Videospur -> aktuelle Audiospur umschalten oder alle Audiospuren anzeigen.
Oder so ähnlich.
Oder einfach die Videodatei demuxen und die Audiospuren einzeln ins Programm einfügen.
Technisch ist die Audiospur und die Untertitel nicht mit dem Video verbunden. Du hast offensichtlich die englische Audiospur importiert. Kommerzielle BDs von Kinofilmen haben bis zu 8 Audiospuren pro Sprache (7.1 Mischung).
In Schnittprogrammen können mehrkanalige Audiospuren auch als eine Spur angezeigt werden. Vegas kenne ich nicht, aber bei DaVinci Resolve, Premiere, Avid sind verschiedene Darstellungen möglich.
Hier noch was zum Auslesen von BDs https://encodingwissen.de/praxis/handarbeit/quelle/blu-ray-demuxing/
Danke dir! Ja seltsam, dass er mir nur die Englische Tonspur anzeigt, verstehe ich absolut nicht.
Guten tag, ich sehe leider hier bei Vegas nicht, wenn ich auf die Videospur rechtsklicke oder auch auf die Audiospur, dass ich umschalten kann auf eine andere Audiospur ;-( GIbt es kostenlose Demux programm womit ich die Audio vom Film abziehen kann?