"Es ist wie Wasser unter einer Brücke" - Vaas , was bedeutet das?

Hey Leute wo steckt der Sinn in diesem Zitat aus Far Cry 3 ?

"[...] Es ist wie Wasser unter einer Brücke.[...]"

-Vaas ( Far Cry 3 )

Ich verstehe nicht man annähernd was er damit meint aber vielleicht ihr ?

Answer 1

[Chillm8]

Kommt vom Englischen :) Water under the bridge. Es ist Vergangenheit :)

Comments

[MrAhnugslos]

Achso also ist das so eine Sache die im Englischen Sinn ergibt aber im deutschen nicht ?

[Chillm8]

@MrAhnugslos

Im englischen finde ich es auch nicht unbedingt verständlich :) Aber im deutschen gibt es das halt gar nicht :)

[MCKing]

@Chillm8

Ist zwar ein wenig spät, aber es heißt einfach so viel wie unser Sprichtwort:" Das ist Schnee von gestern"

Answer 2

[tobias141]

"Es fließt durch" da ich das spiel selber nicht habe kann ich nicht ganz nachvollziehen was das für eine situation ist.

Answer 3

[aiphaton1234]

der ist total irre das muss keinen sinn ergeben

Comments

[MrAhnugslos]

Na ich weiß nicht , denke schon das er was damit meinte