ُُEr möchte keine Almosen?
ُُEr möchte keine Almosen, bedeutet ُُEr möchte keine Spende?
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
In etwa; zwei Fälle sind denkbar:
1) (eher unwahrscheinlich) : er möchte überhaupt keine finanzielle Hilfe
2) (wahrscheinlicher) : Der Sprechende wünscht keine symbolische Unterstützung ("Almosen"), sondern eine Summe, die ihm angemessen erscheint. Angeblich gibt es Kellner, die gegebenenfalls sagen: "Ich nehme nur Trinkgelder, keine Almosen".
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Bedeutung
Das Wort "Almosen" ist negativ konnotiert.
Eine Spende ist positiv, Almosen klingt herablassend.
Ja, wobei Almosen negativ klingt und Spenden sachlich bzw. positiv.
Ja, oder er meint, dass er zu wenig verdient für seine Tätigkeit.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Almosen sind Spenden / Gaben, die aus Mitleid gegeben werden.