Englisch Gründe Erzieher werden?
Hallo,
Ich muss ein paar Gründe aufschreiben wieso ich Erzieher werden will, aber schaffe es irgendwie nicht richtig sie ins Englische zu übersetzen..
Der Satz :
Ich möchte gern mit Kinder arbeiten, weil jeder Tag anders ist und man nie genau weiss, was einem erwartet und ich gerne an der Entwicklung der Kinder teilhaben möchte und sie fördern möchte.
Der Satz kann auch gerne in mehreren Sätzen aufgeteilt sein. Bin froh über jede Hilfe!
Dankeschön schonmal im vorraus
3 Antworten
Grundsätzlich:
Nicht übersetzen, sondern gleich in der Zielsprache schreiben. Dann durchlesen und wenn nötig verbessern.
Vokabeln kann man heraussuchen. Geht schneller, wenn du dir ein gutes Wörterbuch lädst und es auf dem Computer nutzt.
Nicht immer korrekt, aber grundsätzlich solide Ideen für eine Übersetzung spuckt dir
Deepl.com
aus.
Na schön: I would like to work with children (ohne Plural s!) because I assume they will challenge me every day. I would love to support children's individual i intellectual and emotional development.
Habe ich versucht, aber mir haben dafür einfach zu viele Vokabeln gefehlt