Ein Wort auf japanisch (kimochi)
Das habe ich öffters bei japanischen filmen gehört nur weiß nicht was das heißt :D Wäre cool wenn mir das jemand übersetzen könnte :))
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Da du WAHRSCHEINLICH kimochii (langes "i", Bedeutung: "fühlt sich gut an") meinst: Was hast du denn da wieder für FILME geschaut, HMMMM!? XDDD
Es gibt da diese spezielle Art Filme, wo das SEHR oft vorkommt, tztztz.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
zur allgemeinen Information, das wort kimochi habe ich dieses Wochenende auch sehr oft gehoert, von Endo Seishiro, einem japanischem Aikido-Meister, auf seinem Lehrgang. in seinen Uebungen geht es oft um Verbindungen zum Partner(/Gegner), es hat also nicht nur was in eurem Context zusuchen. ;-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Gefühl"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bloodyrainbow/1444748326_nmmslarge.jpg?v=1444748326000)
Kimochi ist Gefühl / Empfindung. Aber: es gibt noch Ninjo dass ist Gefühl, Mitgefühl: gegenüber Freunden, Nachbarn / Kollegen oder mit denen man sich verbunden und verpflichtet fühlt. Denn ansich läßt sich solche Art Wort kaum übersetzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
http://www.eudict.com/?word=kimochi&go=Search&lang=japeng da kannst du auch selbst wörter in romaji suchen!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dathree/1444745396_nmmslarge.jpg?v=1444745396000)
"kimochi" ist gefühl.
"kimochiii" heißt "es fühlt sich gut an" oder "es tut gut".
woher weißt du das denn?^^ habt ihr etwa gemeinsam den "film" geguckt :D