Was heißt der japanische Text auf Deutsch?
Das ist aus einem Anime-Film. Was heißt das Japanische und wie ist die Übersetzung?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
Das ist doch aus "Your Name"!?
ACHTUNG SPOILER:
Taki und Mitsuha wollten sich gegenseitig ihre Namen auf die Hände schreiben damit sie sie nicht vergessen... Taki hat stattdessen dies auf Mitsuhas Hand geschrieben und da wird es mit "Ich liebe dich" übersetzt. 😉
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Das sind Hiragana. すきだ (suki da) heißt "ich mag Dich".
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch