Bildergeschichte auf Französisch schreiben
Hallo! Ich werde morgen eine Französisch Arbeit schreiben über eine Bildergeschichte. Also wir müssen die schreiben. Ich habe natürlich schon gelernt, doch ich wollte nochmal nachfragen wie die nochmal aufgebaut sein muss und braucht sie eine Einleitung oder einen Schluss oder etc? Es wäre total lieb wenn ihr mirhelfen könntet! Danke im Voraus! Lollipop
2 Antworten
Tut mir leid, dass ich deine Frage erst so spät gelesen habe. Hier habe ich noch ein paar gute französische Hilfen auf franzosisch.
Deutsch
Französisch
Auf dem Foto …
Sur la photo …
Im Vordergrund …
Au premier plan …
Im Hintergrund …
Au fond …
Im Hintergrund …
A l´arrière-plan …
Im Hintergrund …
Au second plan …
Rechts …
A droite …
In der Mitte …
Au milieu …
In der Mitte …
Au centre …
Oben …
En haut …
Unten …
En bas …
In der Bildmitte …
Au centre du tableau
Am oberen Bildrand …
En haut du tableau …
Am unteren Bildrand …
En bas du tableau …
Am rechten Bildrand …
À droite du tableau …
Am linken Bildrand …
À gauche du tableau …
In der rechten oberen Ecke …
Dans le coin en haut à droite …
In der linken unteren Ecke …
Dans le coin en bas à gauche …
Fotograf
photographe m.
Künstler
peintre m.
Zeichner
dessinateur m.
Cartoon
dessin humoristique m.
Karikatur
la caricature
der Comic
bande dessinée f. / BD
Bildunterschrift
légende m.
Sprechblase/Gedankenblase
bulle f.
Das Bild zeigt …
Le tableau montre …
Das Bild stellt … dar …
Le tableau représente …
Man kann erkennen …
On peut reconnaître …
Man kann sehen …
On peut voir …
Ich sehe …
Je vois …
Es ist … abgebildet.
… est représenté(e).
Der Blick wird auf … gelenkt.
Le regard se pose sur …
Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von …
Le tableau donne au spectateur le sentiment de …
Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von …
Le tableau donne au spectateur l´impression de …
… lenkt die Aufmerksamkeit auf …
… attire l´attention sur …
… ist ein Symbol von …
… est un/le symbole de …
die Farbgestaltung …
l´arrangement des couleurs
die Botschaft
le message
die Figur/die Person ist scharf/unscharf
Le personnage est net/flou.
der Hintergrund ist nur verschwommen zu sehen.
Le fond est flou.
Das Motiv wiederholt sich noch einmal.
Le thème se répète une fois.
Das Motiv wird noch einmal aufgegriffen.
Le thème est repris encore une fois.
Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein.
Le tableau rend une atmosphère joyeuse/déprimante.
Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.
Le tableau rend une impression sinistre/d´étrangeté.
Ach, weißt du, ich hatte diesen Text gespeichert, und da wäre es mehr Arbeit gewesen, alles nochmal zu kontrollieren. Aber danke für deine Sorge um mein Wohlergehen.
Hast du meine Angaben denn überhaupt noch verwenden können? Waren sie hilfreich? Und wie war die Arbeit?
Danke für deine tolle Antwort, doch ich konnte sie nicht mehr verwenden.. Aber trotzdem Danke!
manche übertreiben es, oder?