Kennt ihr beliebte Serien, in denen "British English" gesprochen wird?
Kann mir jemand ein paar nennen?
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mrsxtomlinson/1472412908046_nmmslarge__1037_173_3110_3110_a899535781b1a6d354ae6602f2d27885.jpg?v=1472412908000)
The Royals. :)
Kann man auf Deutsch und auf Englisch anschauen und ist sehr empfehlenswert! :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mrsxtomlinson/1472412908046_nmmslarge__1037_173_3110_3110_a899535781b1a6d354ae6602f2d27885.jpg?v=1472412908000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Die gibt es natürlich nur in GB-Produtktion. Britische Serien sind in Deutschland nur selten zu sehen. In GB erfolgreiche Serien sind sehr oft von sehr starkem DIALEKT geprägt (Paradebeispiel: Coronation Street) , was in einer Übersetzung ins Deutsche meist nicht richtig "rüberkommt", zumal sie auch inhaltlich für deutsches Publikum einfach zu britiisch sind.
Sehr populär war - sogar in den USA! - DOWNTON ABBEY - ist aber Geschmacksache.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich glaube du hast meine Frage nicht verstanden
![](https://images.gutefrage.net/media/user/grandpied/1529451418052_nmmslarge__344_25_680_680_b299065f4e7766c21555565b290cd98a.png?v=1529451418000)
Skins
Misfits
Utopia
Humans
Downton Abbey
You, Me & the Apocalypse
The Last Kingdom
This is England '86
Call the Midwife
The Wrong Mans
Vikings
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Game of Thrones, Dr. Who, Sherlock (mit Cumberbatch), MisFits und Top Gear.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Hier sind die (angeblich) beliebtesten britischen TV-Serien aufgelistet.
http://www.imdb.com/search/title?countries=gb&sort=moviemeter&title_type=tv_series
Ist aber eine amerikansiche Produktion!