Bei Spongebib sagt Mr Krabbs immer "minium" oder so zu Spongebob
Was soll das heißen??
7 Antworten
Wenn man es im deutschen Dub schon so macht, Mr.Krabs einen plattdeutschen/nordfriesischen Hintergrund anzudichten, dann sollte man das eigentlich komplett durchziehen und nicht auf ein einziges Idiom belassen.
s plattdeutsch und heißt "Mein Junge". Mich wunderts das Mr. Krabs nicht sag "Sed di hi min Jung" = Setzt dich hin mein Junge" oder auch noch
De titde löpt un we löp mid.= Die Zeit die lüft und wir laufen mit^^. Hab Norddeutsches Blut bin in Bayern geboren und von seinem Opa lernt man auch noch sowas XDD Quelle(n): Von meinem Opa
Quelle:
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090811023650AAfdK4P
Mijn Jung
Könnt friesisch, oder plattdeutsch, oder holländisch für "Mein Junge" heißen.
Er meint Min Jung. Ich glaub das soll heißen Mein junge
er meint meinjung, also mein junge