Bedeutung des Liedes "How to Save a Life" von The Fray
Ich habe mir den Text übersetzt..
Was soll das bedeuten?
Geht es um einen Selbstmord an einem Freund? Oder um einen ganz normalen Tod oder um eine zerbrochene Beziehung oder so etwas??
Kann mir das bitte jemand erklären?? :))
2 Antworten
https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101024130126AATofNG
Ich zitiere:"Er hat dieses als Mentor für einen drogensüchtigen Jugendlichen geschrieben, der aber schon auf dem Weg zur Besser war und somit etwas objektiver auf seine eigene Vergangenheit zurückblicken konnte. Der Song soll eine Erinnerung an seinen eigenen, langsamen Abstieg und all die verlorenen Freunde und Beziehungen sein."
Schritt Eins: du sagst, wir müssen reden. Er geht, und du sagst: Setz dich, es ist nur eine Unterhaltung. Er lächelt dich höflich an. Du starrst weiter höflich durch ihn hindurch. Irgendeine Art Fenster zu deiner Rechten, Als er nach links geht, und du rechts bleibst. Zwischen den Zeilen von Angst und Schuld. Und du fragst dich warum du überhaupt gekommen bist.
Was habe ich falsch gemacht? Ich habe einen Freund verloren. Irgendwo entlang der Verbitterung, und ich wäre die ganze Nacht mit dir wach geblieben. hätte ich gewusst wie man ein Leben rettet.
Lass ihn wissen, dass du es am besten weißt, denn nach allem weißt du es am besten. Versuch seine Verteidigung zu umgehen, ohne ihm Unschuld einzuräumen. Stell eine Liste auf, mit dem was falsch ist. Mit den Dingen die du ihm die ganze Zeit gesagt hast. Und bete zu Gott, dass er zuhört.
Was habe ich falsch gemacht? Ich habe einen Freund verloren. Irgendwo entlang der Verbitterung, und ich wäre die ganze Nacht mit dir wach geblieben. hätte ich gewusst wie man ein Leben rettet.
Wenn er beginnt seine Stimme zu erheben, dann verringerst du deine und gibst ihm eine letzte Wahl. Fahr, bis du den Weg vergisst, oder brich mit jenen, denen du gefolgt bist. Er wird eine Sache davon tun. Er wird alles zulassen. Oder er wird sagen, dass er einfach nicht mehr der Gleiche ist. Und du fängst an dich zu fragen wozu du gekommen bist.
Was habe ich falsch gemacht? Ich habe einen Freund verloren. Irgendwo entlang der Verbitterung, und ich wäre die ganze Nacht mit dir wach geblieben. hätte ich gewusst wie man ein Leben rettet.
Quelle: http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-fray/how-to-save-a-life-deutsch-3d6b55f.html
KP DENK DASS JEM N FREUND VERLOREN HAT ODER SO sry kann nicht weiter helfen.