Anreden in Korea? (Oppa, Unni, und so weiter)
Hi! In Korea gibt es ja für ältere und jüngere Mitmenschen Ansprachen, oder? Ich kenne bislang nur Oppa (=Älterer Junge, ausgehend von einem Mädchen), Noona (=Älteres Mädchen, ausgehend von einem Jungen) und Unni (=Älteres Mädchen, ausgehend von einem Mädchen). Mich würde aber interresieren, was Ich (Mädchen) zu jüngeren und zu meinen Eltern Sage. Und was meine Oppas und Unnis zu mir sagen. :D Danke! MfG
2 Antworten
wenn dein oppa/unni dich ansprechen, dann bezeichnen sie dich als 'dongseng' .. bei älteren zu jüngeren ist das geschlecht egal. es ist immer dongseng (=kleinere geschwister)
zu deiner mama sagst du 'umma' und zu deinem vater 'appa'
Hier hast Du ziemlich gute Übersicht: http://www.willi-stengel.de/alltagskoreanisch.htm
steht doch jeweils über der Tabelle. Aber Du hast Recht, die vielen Bezeichnungen und verschiednen Höflichkeitsformen ist für die Ausländer schon sehr verwirrend. Andererseits ist es für Koreaner nicht verständlich, warum man für Substantive Artikel braucht.
Die Seite hab ich auch schon gefunden, aber da steht nicht, ob diese Formen von Jungen oder Mädchen benutzt werden. :/