An die Gamerwelt da draußen: Was bedeutet ,,pleb"?

Das ist Latein und heißt so viel wie "bürgerliche Person". In Bezug auf Spiele ändert sich das nicht. Siehe: https://www.internetslang.com/PLEB-meaning-definition.asp

Die Kurzform von Plebejer - bedeutet in diesem Zusammenhang sowas wie Assi oder Prolet, zumindest ist es abwertend gemeint.