Albanische Übersetzung: Was heißt Jeten e la per ty?
Hallo,
Ich wollte mal fragen ob sich hier ein paar Albanischsprechende aufhalten die mir das übersetzen würden.
Jeten e la për ty
und
Jeten e la për ty, vec për ty
Vielen dank! :)
3 Antworten
Das kannst du ganz easy im Internet nachgucken
Das erste heißt soviel wie: es ist ein Leben für dich übrig.
Das zweite: Das Leben hat dich verlassen, oder das Leben hat dich für jemanden verlassen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Albanien, Kosovo
Er hat sein Leben für dich aufgegeben.