Abgesehen, dass die Bemerkung von Person A nicht nett ist, ist das eher eine Bemerkung oder wirklich eine Anspielung?
Person A : Buon giorno
Person B: Buon giorno.
Person A: (sarkastisch) : Du verstehst ja Fremdsprachen.
Person B: Was sollen schon wieder diese Anspielungen?
1 Antwort
Wenn person A sarkasmus benutzt. Dann ist es eine Anspielung. Nämnlich darauf das B dumm ist.
Ohne sarkasmus würde die aussage ja einfach nur bedeuten das A überrascht ist das B ne fremdsprache kann. Es also für A eine neue information ist.
Dann wäre das tatsächlich nur eine Bemerkung.
Da aber sarkasmus verwendet wurde will A hier etwas ganz anderes kommunizieren. Nämlich das es aussergewöhnlich ist das B eine Fremdsprache spricht. Was eine anspielung darauf ist das B nicht inteliligent genug ist eine Fremdsprache zu lerneen. Kurz: A sagt: B ist dumm.
Ohne sarkasmus kann diese sache durchaus auch so interpretiert werden. Der sarkasmus macht es aber eindeutig.