was ist der Unterschied zwischen "einschränken" und "beschränken"?
1) Ich habe mich darauf beschränkt/eingeschränkt, jeden Tag 5 Zigaretten zu rauchen.
6 Antworten
einschränken = das meint :"weniger von etwas haben oder machen können ", meist auf Druck von äußeren Bedingungen oder Ereignissen / meistens als MUSS (gezwungenermaßen)
z.B,; Die Familie hatte finanziell nur eingeschränkte Möglichkeiten, um in Urlaub zu fahren
beschränken= das meint: "weniger von etwas haben oder machen wollen", meist auch auf Druck von äußeren Bedingungen oder Ereignissen / aber meistens als WOLLEN (freie Entscheidung)
z.B.: Die Familie beschränkte sich auf 1x Urlaub im Jahr, weil sie nicht so reich war.
alles ok ? ;-)
übertragen auf meine Frage, die ich hier gestellt habe:
***** ich schränke mich auf 5 Zigaretten ein=ich bin zum meinen Arzt gegangen und er hat mir gesagt, dass ich höchstens täglich 5 Zigaretten rauchen darf. Also falls es überschritten wird, dann gefährde ich meine Gesundheit.~> gezwungenermaßen
------------------------------------------------------------------
*****ich beschränke mich auf 5 Zigaretten täglich~ ich WILL einfach weniger rauchen , damit ich gesunder lebe. (Ich hätte auch mehr rauchen können, da zurzeit mein Körper gut funktioniert). ~> freie Entscheidung.
Beschränkt ist etwas ggf. aufgrund "natürlicher" Gegebenheiten. Eingeschränkt ist etwas eher aufgrund des Wirkens bzw. Handelns von Personen und betont mehr den Umstand, dass es vor diesen Aktionen NICHT eingeschränkt war bzw. nicht zwangsläufig sein muss.
vielleicht kann ein Sprachwissenschaftler da Unterschieder finden und begründen,
im Alltag meint es dasselbe und ist unerheblich, mit anderen Worten egal
bzw gehupst wie gesprungen, wie man im badischen zu sagen pflegt
Beschränkt ist etwas aufgrund natürlicher Gegebenheiten. Eingeschränkt ist etwas aufgrund des Wirkens beziehungsweise Handelns von Personen und zentralisiert mehr den Umstand, dass es vor diesen Aktionen nicht eingeschränkt war.
LG
Also an meinem Beispiel findet diese Limitierung wegen meines Handels oder wegen meiner persönlichen Entscheidung. Deshalb würde sich hier "einschränken" besser machen.
Man kann die Begriffe in diesem Kontext synonym verwenden. "Einschränken" betont aber eine Verhaltensänderung, während "beschränken" die Grenzen des Handlungsspielraums betont.
Könntest du bitte ein Beispiel dafür nennen ? danke im Voraus
ich danke dir erstmal für die eindeutige Erklärung. Deiner Erklärung zufolge verstehe ich folgendes :
*****Sie haben sich darauf eingeschränkt, jährlich 1× Urlaub zu machen= Sie können sich nur 1× Urlaub in Jahr leisten und somit keinen zweiten Urlaub machen KÖNNEN). (Ihre finanzielle Lage zwingt sie, nur 1× jährlich Urlaub machen zu können)~> gezwungenermaßen
----------------------------------------------------------------
*****Sie haben sich darauf beschränkt, jährlich 1× Urlaub zu machen= Sie können sich schon den zweiten Urlaub in Jahr leisten, wenn sie ihn hätten machen WOLLEN. Aber sie bevorzugen, sich den zweiten Urlaub zu sparen. ~> freie Entscheidung