Wie nennt man eine Meerjungfrau, die keine Jungfrau mehr ist?

Seekuh. Den Meerjungmann nennt man nach dem Sex ein Meerschweinchen.

Spaß beiseite. Dafür gibt es keinen besonderen Ausdruck. Zudem ist das ursprünglichen Wort für "Meerjungfrau" vermutlich aus dem anglogermanischen und bedeutete "Meer-Maid". Im Englischen ist das Wort für Meerjungrau bis heute "Mermaid".

"Maid" bedeutete vor allem "junge Frau", wurde aber nicht selten im Laufe der Sprachentwicklung zu "Jungfrau".