Weshalb tritt man jemandem in 'DIE Eier'?

Man hat doch bloss eines.
Es heisst ja auch nicht die Hoden - sondern der Hoden.

Liegt das vielleicht daran, dass der eher durchschnittliche Mann denkt, er hätte da zwei Bälle baumeln? Weil das nach viel mehr klingt?

Answer 1

[ZiegemitBock]

Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural: testes; – altgriech.: ὄρχιςorchis), fachsprachlich auch Testis und Testiculus, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzenderGewebetiere. https://de.wikipedia.org/wiki/Hoden

Paarig angelegt - ergo 2 Stück.

Answer 2

[Unterhosen96]

Ein Mann hat im Normalfall zwei Hoden in einem Hodensack. Es ist also völlig legitim die Hoden bzw. die Bälle zu sagen!